Ya vamos para dos años de camino en esto del Periodismo ciudadano y la Web social. Es por eso que decidimos relacionar las publicaciones de aquellas entradas en las que se habla de esta experiencia de tejer redes y enseñar a otros, en la medida que se aprende.
Todo ello a través del buen uso de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
- HiperBarrio, algo más que un proyecto de periodismo ciudadano. 17 de Mayo de 2009.
- HiperBarrio crece en Ituango. 16 de mayo de 2009.
- Hiperbarrio in Campus Party. 13 de Julio de 2008.
- Encontrar un lugar en el mundo gracias a la teconología. 24 de Junio 2008.
- HiperBarrio: historias locales para una audiencia global. 1 de Octubre de 2007.
- ¡Alegría! Estamos en el mapa de los sueños latinoamericanos agosto 20 de 2007.
"Los pueblos en los que la juventud no piensa por miedo al error y a la duda, están destinados a ser colonias"
Fernando González 
Hola Catalina,
Sin saberlo, por accidente y más como un experimento tras haber conocido DotSub; y buscando entrenarme en la subtitulación, llegué a vos y me di cuenta de lo que estás haciendo.
Si mirás tu entrevista (o al menos una de ellas) en dotSub e darás cuenta de que la transcribí y además estoy en el proceso de traducción.
También como para comprobar que el mundo es un pañuelo, estoy entrando como traductor voluntario a Global Voices en donde encontré todo lo relacionado con Hiperbarrio, con Rising Voices y ConVerGentes., y por ende ¡con vos!
Bien, quiero decirte que me interesa participar en tu proyecto-realidad desde la parte lingüística.
Lo que busco es visibilidad para mi trabajo desde la plataforma de un proyecto social y mundial como el tuyo.
Si te interesa la propuesta me podés contactar (en ese espacio el autor del comentario escribió su dirección electrónica pero la editamos por seguridad)
Atte,
Marlon Zapata
http://www.toledointernational.com